The Resource Voyages, relations et mémoires originaux pour servir à l'histoire de la découverte de l'Amérique,, publiés pour la première fois en français par Henri Ternaux

Voyages, relations et mémoires originaux pour servir à l'histoire de la découverte de l'Amérique,, publiés pour la première fois en français par Henri Ternaux

Label
Voyages, relations et mémoires originaux pour servir à l'histoire de la découverte de l'Amérique,
Title
Voyages, relations et mémoires originaux pour servir à l'histoire de la découverte de l'Amérique,
Statement of responsibility
publiés pour la première fois en français par Henri Ternaux
Contributor
Former owner
Subject
Language
  • fre
  • mul
  • fre
Cataloging source
DLC
Index
no index present
Literary form
non fiction
Nature of contents
dictionaries
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorDate
  • 1807-1864
  • 1863-1900
  • active 16th century
  • -1576
  • approximately 1525-approximately 1576
  • 1500-
  • approximately 1505-approximately 1581
  • active 16th century
  • 1578-1650
  • active 16th century
  • approximately 1512-1585
  • 1578-1650
  • 1478-1557
  • active 16th century
  • 1727-1792
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Ternaux-Compans, Henri
  • Brown, Harold
  • Federmann, Nikolaus
  • Gandavo, Pero de Magalhães
  • Staden, Hans
  • Xerez, Francisco de
  • Schmidel, Ulrich
  • Núñez Cabeza de Vaca, Alvar
  • Alva Ixtlilxóchitl, Fernando de
  • Castañeda de Nájera, Pedro de
  • Zurita, Alonso de
  • Alva Ixtlilxóchitl, Fernando de
  • Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo
  • Cabello Balboa, Miguel
  • Velasco, Juan de
http://library.link/vocab/subjectName
  • America
  • Latin America
Label
Voyages, relations et mémoires originaux pour servir à l'histoire de la découverte de l'Amérique,, publiés pour la première fois en français par Henri Ternaux
Link
https://archive.org/details/voyagesrelations01unkn
Instantiates
Publication
Note
  • Vol. 1-7 dated 1837; v. 8-10 dated 1838; v. 11-19 dated 1840; v. 20 dated 1841
  • All volumes unnumbered on title page; number designations given at the foot of the beginning of signatures in each volume
  • "Imprimerie de Fain et Thunot, Rue Racine, 28 ..."--versos of half-title leaf, [v. 18] and [v. 19] and colophons of [v. 17], [v. 18], [v. 19], and [v. 20]
  • Pagination: [v. 1]: [2], 227, [1] p.; [v. 2]: [2], 162 p.; [v. 3]: [2], 335, [1] p.; [v. 4]: [4], VIII, 198 p.; [v. 5]: [2], VIII, 264 p.; [v. 6]: [4], 507, [1] p. ; [v. 7]: [2], 302 p.; [v. 8]: [2], XLVII, [1], 312 p.; [v. 9]: [2], XVI, 392 p.; [v. 10]: [2], VII, [1], 472 p.; [v. 11]: XVI, 418 p.; v. [12]: XVI, 380 p.; v. [13]: [4], 357, [1] p.; v. [14]: XV, [1], 269, [1] p.; v. [15]: VIII, 331, [1] p.; [v. 16]: VIII, 346 p.; [v. 17]: XV, [1], 235, [1] p.; [v. 18]: [2], X, 391, [1] p.; [v. 19]: [6], 356 p.; [v. 20]: [6], 368 p
  • Signatures: [v. 1]: pi1 [1]8 2-148 152 (152 verso blank); [v. 2]: pi2 (-pi2) [1]8 2-108 112 (-112) (108 verso blank); [v. 3]: pi1 [1]8 2-218 (218 verso blank); [v. 4]: pi2 *4 1-128 134 (-134); [v. 5]: pi1 2pi4 1-168 174; [v. 6]: pi2 1-318 326 (326 verso blank) ; [v. 7]: pi1 14 a8 2-198 (-198); [v. 8]: pi1 a-c8 1-198 204; [v. 9]: pi1 a8 1-248 254; [v. 10]: pi1 a4 1-298 304; [v. 11]: pi8 1-268 272 (-272); v. [12]: pi8 1-238 246; v. [13]: pi2 1-228 234 (-244) (233 verso blank); v. [14]: pi8 1-178 (-178) (177 verso blank); [v. 15]: pi4 1-208 214 222 (222 verso blank); [v. 16]: pi4 1-218 224 232 (-232); [v. 17]: pi8 1-148 156 (156 verso blank); [v. 18]: pi4 a2 1-248 254 (254 verso blank); [v. 19]: pi4 (-pi4) 1-228 232; [v. 20]: pi4 (-pi4) 1-238
Contents
[Vol. 1]. Narration du premier voyage de Nicolas Federmann le Jeune, d'Ulm (1557) [Original account of Federmann's expedition, written in Spanish by a "notario scribano publico" was translated into German by Federmann and published for the first time with additions of his brother-in-law, Hans Kiffhaber, under title: Indianische historia. Ein schöne kurtzweilige historia Niclaus Federmanne des jüngern von Ulm erster raise ... [Hagenaw, Gedruckt bel Sigmund Bund] 1557. (Reprinted in Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart XLVII)] -- [v. 2]. Histoire de la province de Sancta-Cruz / par Pero de Magalhanes de Gandavo (1576) -- [v. 3]. Histoire d'un pays situé dans le nouveau monde, nommé Amérique / par Hans Staden de Homberg, en Hesse (1557) -- [v. 4]. Relation véridique de la conquête du Pérou et de la province du Cuzco, nommée Nouvelle-Castille / par François Xérès (1547) -- [v. 5]. Histoire véritable d'un voyage curieux, fait par Ulrich Schmidel de Straubing (1599) -- [v. 6]. Commentaires d'Alvar Nuñez de Cabeça de Vaca, adelantade et gouverneur du Rio de La Plata (1555) -- [v. 7]. Relation et naufrages d'Alvar Nuñez de Cabeça de Vaca, adelantade et gouverneur du Rio de La Plata (1555) -- [v. 8]. Cruautés horribles des conquérants du Mexique: mémoire / de Don Fernando d'Alva Ixtlilxochitl (1829) -- [v. 9]. Relation d'un voyage de Cibola entrepris en 1540 / par Pédro de Castañeda de Nagera [Translated and printed for the first time from a copy of the original ms. This copy was made at Seville in 1596 and is now in the Lenox branch of the New York Public Library. The original ms. is not known to be in existence. cf. Spanish explorers in the southern United States, New York, 1907, p. 277] -- [v. 10]. Recueil de pièces relatives à la conquête du Mexique -- [v. 11]. Rapport sur les différentes classes de chefs de la Nouvelle-Espagne ... / par Alonso de Zurita [Translated, and published for the first time, from a copy of the original ms. written probably between 1560 and 1585. First published in Spanish in "Coleccion de documentos inéditos, relativos al descubrimiento conquista y colonizacion de las posesiones españolas en América," t. 2, 1864, p. [1]-126, under title: "Breve y sumaria relacion de los señores, y maneras y diferencias que habia de ellos en la Nueva España ..." The French and Spanish are taken from different copies, the text of the former being more extensive than that of the latter. A second Spanish edition was published in Joaquin García Icazbalceta's Nueva colección de documentos para la historia de México. t. 3, 1891, p. [71]-227] -- [v. 12-13]. Histoire des Chichimèques ou des anciens rois de Tezcuco / par don Fernando d'Alva Ixtlilxochitl, traduite sur le manuscrit espagnol ... inédite -- [v. 14]. Histoire du Nicaragua / par G.F. de Oviedo y Valdés [Translation of chapters 1-13 of book 42 of Oviedo's "Historia general de las Indias", of which the first 19 books were published at Seville in 1535, and the complete work in 50 books, at Madrid, 1851-1855] -- [v. 15]. Histoire du Pérou / par Miguel Cavello de Balboa [Original Spanish work, existing in ms. only, has title: "Miscelánea antártica, y orígen de los Indios y de los Incas del Perú." Of the entire work in three parts only the third part, here translated, relates to Peru. cf. Barrera y Leirado, Cat. ... del teatro antiguo español, 1860, p. 46; Winston, Narr. and crit. hist., v. 1, p. 262] -- [v. 16]. Pièces sur le Mexique -- [v. 17]. Mémoires historiques sur l'ancien Pérou -- [v. 18-19]. Histoire du royaume de Quito / par don Juan de Velasco -- [v. 20]. Recueil de pièces sur la Floride
Extent
1 online resource (20 v.)
Form of item
online
Note
  • John Carter Brown Library copy [v. 11], [v. 12], [v. 14], [v. 15], [v. 16], and [v. 17], imperfect: wanting p. [I-II], possibly half-title leaves.
  • Provenance of the John Carter Brown Library copy: John Carter Brown and Harold Brown: bookplates.
Specific material designation
remote
Label
Voyages, relations et mémoires originaux pour servir à l'histoire de la découverte de l'Amérique,, publiés pour la première fois en français par Henri Ternaux
Link
https://archive.org/details/voyagesrelations01unkn
Publication
Note
  • Vol. 1-7 dated 1837; v. 8-10 dated 1838; v. 11-19 dated 1840; v. 20 dated 1841
  • All volumes unnumbered on title page; number designations given at the foot of the beginning of signatures in each volume
  • "Imprimerie de Fain et Thunot, Rue Racine, 28 ..."--versos of half-title leaf, [v. 18] and [v. 19] and colophons of [v. 17], [v. 18], [v. 19], and [v. 20]
  • Pagination: [v. 1]: [2], 227, [1] p.; [v. 2]: [2], 162 p.; [v. 3]: [2], 335, [1] p.; [v. 4]: [4], VIII, 198 p.; [v. 5]: [2], VIII, 264 p.; [v. 6]: [4], 507, [1] p. ; [v. 7]: [2], 302 p.; [v. 8]: [2], XLVII, [1], 312 p.; [v. 9]: [2], XVI, 392 p.; [v. 10]: [2], VII, [1], 472 p.; [v. 11]: XVI, 418 p.; v. [12]: XVI, 380 p.; v. [13]: [4], 357, [1] p.; v. [14]: XV, [1], 269, [1] p.; v. [15]: VIII, 331, [1] p.; [v. 16]: VIII, 346 p.; [v. 17]: XV, [1], 235, [1] p.; [v. 18]: [2], X, 391, [1] p.; [v. 19]: [6], 356 p.; [v. 20]: [6], 368 p
  • Signatures: [v. 1]: pi1 [1]8 2-148 152 (152 verso blank); [v. 2]: pi2 (-pi2) [1]8 2-108 112 (-112) (108 verso blank); [v. 3]: pi1 [1]8 2-218 (218 verso blank); [v. 4]: pi2 *4 1-128 134 (-134); [v. 5]: pi1 2pi4 1-168 174; [v. 6]: pi2 1-318 326 (326 verso blank) ; [v. 7]: pi1 14 a8 2-198 (-198); [v. 8]: pi1 a-c8 1-198 204; [v. 9]: pi1 a8 1-248 254; [v. 10]: pi1 a4 1-298 304; [v. 11]: pi8 1-268 272 (-272); v. [12]: pi8 1-238 246; v. [13]: pi2 1-228 234 (-244) (233 verso blank); v. [14]: pi8 1-178 (-178) (177 verso blank); [v. 15]: pi4 1-208 214 222 (222 verso blank); [v. 16]: pi4 1-218 224 232 (-232); [v. 17]: pi8 1-148 156 (156 verso blank); [v. 18]: pi4 a2 1-248 254 (254 verso blank); [v. 19]: pi4 (-pi4) 1-228 232; [v. 20]: pi4 (-pi4) 1-238
Contents
[Vol. 1]. Narration du premier voyage de Nicolas Federmann le Jeune, d'Ulm (1557) [Original account of Federmann's expedition, written in Spanish by a "notario scribano publico" was translated into German by Federmann and published for the first time with additions of his brother-in-law, Hans Kiffhaber, under title: Indianische historia. Ein schöne kurtzweilige historia Niclaus Federmanne des jüngern von Ulm erster raise ... [Hagenaw, Gedruckt bel Sigmund Bund] 1557. (Reprinted in Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart XLVII)] -- [v. 2]. Histoire de la province de Sancta-Cruz / par Pero de Magalhanes de Gandavo (1576) -- [v. 3]. Histoire d'un pays situé dans le nouveau monde, nommé Amérique / par Hans Staden de Homberg, en Hesse (1557) -- [v. 4]. Relation véridique de la conquête du Pérou et de la province du Cuzco, nommée Nouvelle-Castille / par François Xérès (1547) -- [v. 5]. Histoire véritable d'un voyage curieux, fait par Ulrich Schmidel de Straubing (1599) -- [v. 6]. Commentaires d'Alvar Nuñez de Cabeça de Vaca, adelantade et gouverneur du Rio de La Plata (1555) -- [v. 7]. Relation et naufrages d'Alvar Nuñez de Cabeça de Vaca, adelantade et gouverneur du Rio de La Plata (1555) -- [v. 8]. Cruautés horribles des conquérants du Mexique: mémoire / de Don Fernando d'Alva Ixtlilxochitl (1829) -- [v. 9]. Relation d'un voyage de Cibola entrepris en 1540 / par Pédro de Castañeda de Nagera [Translated and printed for the first time from a copy of the original ms. This copy was made at Seville in 1596 and is now in the Lenox branch of the New York Public Library. The original ms. is not known to be in existence. cf. Spanish explorers in the southern United States, New York, 1907, p. 277] -- [v. 10]. Recueil de pièces relatives à la conquête du Mexique -- [v. 11]. Rapport sur les différentes classes de chefs de la Nouvelle-Espagne ... / par Alonso de Zurita [Translated, and published for the first time, from a copy of the original ms. written probably between 1560 and 1585. First published in Spanish in "Coleccion de documentos inéditos, relativos al descubrimiento conquista y colonizacion de las posesiones españolas en América," t. 2, 1864, p. [1]-126, under title: "Breve y sumaria relacion de los señores, y maneras y diferencias que habia de ellos en la Nueva España ..." The French and Spanish are taken from different copies, the text of the former being more extensive than that of the latter. A second Spanish edition was published in Joaquin García Icazbalceta's Nueva colección de documentos para la historia de México. t. 3, 1891, p. [71]-227] -- [v. 12-13]. Histoire des Chichimèques ou des anciens rois de Tezcuco / par don Fernando d'Alva Ixtlilxochitl, traduite sur le manuscrit espagnol ... inédite -- [v. 14]. Histoire du Nicaragua / par G.F. de Oviedo y Valdés [Translation of chapters 1-13 of book 42 of Oviedo's "Historia general de las Indias", of which the first 19 books were published at Seville in 1535, and the complete work in 50 books, at Madrid, 1851-1855] -- [v. 15]. Histoire du Pérou / par Miguel Cavello de Balboa [Original Spanish work, existing in ms. only, has title: "Miscelánea antártica, y orígen de los Indios y de los Incas del Perú." Of the entire work in three parts only the third part, here translated, relates to Peru. cf. Barrera y Leirado, Cat. ... del teatro antiguo español, 1860, p. 46; Winston, Narr. and crit. hist., v. 1, p. 262] -- [v. 16]. Pièces sur le Mexique -- [v. 17]. Mémoires historiques sur l'ancien Pérou -- [v. 18-19]. Histoire du royaume de Quito / par don Juan de Velasco -- [v. 20]. Recueil de pièces sur la Floride
Extent
1 online resource (20 v.)
Form of item
online
Note
  • John Carter Brown Library copy [v. 11], [v. 12], [v. 14], [v. 15], [v. 16], and [v. 17], imperfect: wanting p. [I-II], possibly half-title leaves.
  • Provenance of the John Carter Brown Library copy: John Carter Brown and Harold Brown: bookplates.
Specific material designation
remote

Library Locations

  • Internet ArchiveBorrow it
    300 Funston Ave, San Francisco, CA, 94118, US
    37.7823215 -122.4716373

Library Links

Processing Feedback ...