The Resource Lutheri Catechismus,, öfwersatt på American-Virginiske Språket

Lutheri Catechismus,, öfwersatt på American-Virginiske Språket

Label
Lutheri Catechismus,
Title
Lutheri Catechismus,
Statement of responsibility
öfwersatt på American-Virginiske Språket
Creator
Contributor
Subject
Genre
Language
  • delswe
  • gerswe
  • del
Related
Member of
Cataloging source
RPJCB
Citation location within source
  • 329
  • 42726
  • 760
  • 65
  • 24
Citation source
  • JCB Lib. cat., 1675-1700
  • Sabin
  • Church, E.D. Discovery
  • Pilling, J.C. Bib. Algonquian languages
  • Pilling, J.C. Bib. Iroquoian languages
http://library.link/vocab/creatorDate
1483-1546
http://library.link/vocab/creatorName
Luther, Martin
Illustrations
plates
Index
no index present
LC call number
PM1034
LC item number
.L8 1696
Literary form
non fiction
Nature of contents
dictionaries
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorDate
1601-1683
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
Campanius, Johannes
http://library.link/vocab/subjectName
  • Lutheran Church
  • Indian linguistics
  • Indian linguistics
Label
Lutheri Catechismus,, öfwersatt på American-Virginiske Språket
Link
Instantiates
Publication
Note
  • Text in Delaware and Swedish, with some headings in Latin, translatedinto the Delaware language by Johannes Campanius, and edited by Thomas Campanius Holm. Cf. Collijn, Isak: The Swedish-Indian catechism[.]Some notes. Uppsala, 1937 (accompanying facsimile ed. of the present work, published under the title: Martin Luther's Little catechism translated into Algonquian Indian by Johannes Campanius. Stockholm; Uppsala, 1937); Holmer, N.G. : John Campanius' Lutheran catechism in the Delaware language. Uppsala, 1946
  • Title vignette: Royal arms
  • Added title page, engraved : Catechismus Lutheri lingva svecico-americana
  • German original first published under the title : Der kleine Catechismus für die gemeine Pfarher und Prediger. Wittenberg, 1529
  • Signatures: a A-K
  • Includes: "Vocabularium barbaro-Virgineorum. Additis passim locutionibus & observationibus historicis brevioribus ad linguae pleniorem notitiam. Anno MDCXVI."--p.[133]-154 lists over 300 terms in Delaware; "Vocabula Mahakuassica."--p.155-160 lists 50 terms in Mohawk and Swedish
Extent
1 online resource ([16], 160 pages, [1] page of plates)
Form of item
online
Note
John Carter Brown Library copy lacks map of Nova Svecia (present in some copies), available in facsimile.
Specific material designation
remote
Label
Lutheri Catechismus,, öfwersatt på American-Virginiske Språket
Link
Publication
Note
  • Text in Delaware and Swedish, with some headings in Latin, translatedinto the Delaware language by Johannes Campanius, and edited by Thomas Campanius Holm. Cf. Collijn, Isak: The Swedish-Indian catechism[.]Some notes. Uppsala, 1937 (accompanying facsimile ed. of the present work, published under the title: Martin Luther's Little catechism translated into Algonquian Indian by Johannes Campanius. Stockholm; Uppsala, 1937); Holmer, N.G. : John Campanius' Lutheran catechism in the Delaware language. Uppsala, 1946
  • Title vignette: Royal arms
  • Added title page, engraved : Catechismus Lutheri lingva svecico-americana
  • German original first published under the title : Der kleine Catechismus für die gemeine Pfarher und Prediger. Wittenberg, 1529
  • Signatures: a A-K
  • Includes: "Vocabularium barbaro-Virgineorum. Additis passim locutionibus & observationibus historicis brevioribus ad linguae pleniorem notitiam. Anno MDCXVI."--p.[133]-154 lists over 300 terms in Delaware; "Vocabula Mahakuassica."--p.155-160 lists 50 terms in Mohawk and Swedish
Extent
1 online resource ([16], 160 pages, [1] page of plates)
Form of item
online
Note
John Carter Brown Library copy lacks map of Nova Svecia (present in some copies), available in facsimile.
Specific material designation
remote

Library Locations

  • Internet ArchiveBorrow it
    300 Funston Ave, San Francisco, CA, 94118, US
    37.7823215 -122.4716373

Library Links

Processing Feedback ...