The Resource Between worlds : interpreters, guides, and survivors, Frances Karttunen
Between worlds : interpreters, guides, and survivors, Frances Karttunen
Resource Information
The item Between worlds : interpreters, guides, and survivors, Frances Karttunen represents a specific, individual, material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in Internet Archive - Open Library.This item is available to borrow from all library branches.
Resource Information
The item Between worlds : interpreters, guides, and survivors, Frances Karttunen represents a specific, individual, material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in Internet Archive - Open Library.
This item is available to borrow from all library branches.
- Language
- eng
- Extent
- 1 online resource (xiv, 364 pages
- Contents
-
- 1. Three guides: To the Valley of Mexico : Doña Marina, "La malinche" (ca. 1500-1527) ; Over the Continental Divide : Sacajawea (ca. 1790-1812 or 1884) ; From the Great Basin to the halls of Congress : Sarah Winnemucca (1844-1891) ; These three women
- 2. Three civil servants: For bishops and reigning monarch : Gaspar Antonio Chi (ca. 1532-1610) ; Between prince and king : Guaman Poma de Ayala (ca. 1535?-after 1615) ; From deep woods to Dartmouth : Charles Eastman (1858-1939) ; These three professionals
- 3. Three native informants: Verses out of serfdom : Larin Paraske (ca. 1834-1904) ; Images in paint, pictures in words : Doña Luz Jiménez (ca. 1895-1965) ; Mushroom visions, mushroom voices : María Sabina (ca. 1900-1985) ; These three wordsmiths
- 4. More lives, familiar stories: Africans and Dutch at the Cape of Good Hope : Eva (ca. 1642-1674) ; Two survivalists : Dersu Uzala (ca. 1850-1908) and Ishi (ca. 1860-1916) ; Two Australians : Chloe Grant (ca. 1903-1974) and George Watson (ca. 1899-1991) ; From the Azores Islands to Pembroke College : Laurinda Andrade (1899-1980) ; Rain forest woman : Dayuma (ca. 1932- )
- 5. What was won and what it cost ; Epilogue : their children ; Don Martín Cortés and Doña María Jaramillo ; The hispanicization of Gaspar Antonio Chi's lineage ; The inconstant Don Francisco de Ayala ; Eva's namesake ; Jean Baptiste Carbonneau ; Charles Eastman's children ; Nadeschda, Tatjana, and Vasle
- Concha and her children ; Catarino and Aurelio, Apolonia and Viviana ; Ernie and Phyllis ; Sam Padilla amd Dayuma's second family ; Surrogate children
- Label
- Between worlds : interpreters, guides, and survivors
- Title
- Between worlds
- Title remainder
- interpreters, guides, and survivors
- Statement of responsibility
- Frances Karttunen
- Language
- eng
- Biography type
- collective biography
- Cataloging source
- DLC
- http://library.link/vocab/creatorName
- Karttunen, Frances E
- Dewey number
-
- 418/.02/0922
- B
- Government publication
- government publication of a state province territory dependency etc
- Illustrations
- illustrations
- Index
- index present
- LC call number
- P306.9
- LC item number
- .K37 1994
- Literary form
- non fiction
- Nature of contents
-
- dictionaries
- bibliography
- http://library.link/vocab/subjectName
-
- Translators
- Linguistic informants
- Intercultural communication
- Tolken (beroepsgroep)
- Cultuurcontact
- Interculturele communicatie
- Informanten
- Interprètes
- Informateurs (Linguistique)
- Communication interculturelle
- Label
- Between worlds : interpreters, guides, and survivors, Frances Karttunen
- Link
- Bibliography note
- Includes bibliographical references (p. [335]-343) and index
- Contents
- 1. Three guides: To the Valley of Mexico : Doña Marina, "La malinche" (ca. 1500-1527) ; Over the Continental Divide : Sacajawea (ca. 1790-1812 or 1884) ; From the Great Basin to the halls of Congress : Sarah Winnemucca (1844-1891) ; These three women -- 2. Three civil servants: For bishops and reigning monarch : Gaspar Antonio Chi (ca. 1532-1610) ; Between prince and king : Guaman Poma de Ayala (ca. 1535?-after 1615) ; From deep woods to Dartmouth : Charles Eastman (1858-1939) ; These three professionals -- 3. Three native informants: Verses out of serfdom : Larin Paraske (ca. 1834-1904) ; Images in paint, pictures in words : Doña Luz Jiménez (ca. 1895-1965) ; Mushroom visions, mushroom voices : María Sabina (ca. 1900-1985) ; These three wordsmiths -- 4. More lives, familiar stories: Africans and Dutch at the Cape of Good Hope : Eva (ca. 1642-1674) ; Two survivalists : Dersu Uzala (ca. 1850-1908) and Ishi (ca. 1860-1916) ; Two Australians : Chloe Grant (ca. 1903-1974) and George Watson (ca. 1899-1991) ; From the Azores Islands to Pembroke College : Laurinda Andrade (1899-1980) ; Rain forest woman : Dayuma (ca. 1932- ) -- 5. What was won and what it cost ; Epilogue : their children ; Don Martín Cortés and Doña María Jaramillo ; The hispanicization of Gaspar Antonio Chi's lineage ; The inconstant Don Francisco de Ayala ; Eva's namesake ; Jean Baptiste Carbonneau ; Charles Eastman's children ; Nadeschda, Tatjana, and Vasle -- Concha and her children ; Catarino and Aurelio, Apolonia and Viviana ; Ernie and Phyllis ; Sam Padilla amd Dayuma's second family ; Surrogate children
- Extent
- 1 online resource (xiv, 364 pages
- Form of item
- online
- Other physical details
- illustrations)
- Specific material designation
- remote
- System control number
- (OCoLC)1028723283
- Label
- Between worlds : interpreters, guides, and survivors, Frances Karttunen
- Link
- Bibliography note
- Includes bibliographical references (p. [335]-343) and index
- Contents
- 1. Three guides: To the Valley of Mexico : Doña Marina, "La malinche" (ca. 1500-1527) ; Over the Continental Divide : Sacajawea (ca. 1790-1812 or 1884) ; From the Great Basin to the halls of Congress : Sarah Winnemucca (1844-1891) ; These three women -- 2. Three civil servants: For bishops and reigning monarch : Gaspar Antonio Chi (ca. 1532-1610) ; Between prince and king : Guaman Poma de Ayala (ca. 1535?-after 1615) ; From deep woods to Dartmouth : Charles Eastman (1858-1939) ; These three professionals -- 3. Three native informants: Verses out of serfdom : Larin Paraske (ca. 1834-1904) ; Images in paint, pictures in words : Doña Luz Jiménez (ca. 1895-1965) ; Mushroom visions, mushroom voices : María Sabina (ca. 1900-1985) ; These three wordsmiths -- 4. More lives, familiar stories: Africans and Dutch at the Cape of Good Hope : Eva (ca. 1642-1674) ; Two survivalists : Dersu Uzala (ca. 1850-1908) and Ishi (ca. 1860-1916) ; Two Australians : Chloe Grant (ca. 1903-1974) and George Watson (ca. 1899-1991) ; From the Azores Islands to Pembroke College : Laurinda Andrade (1899-1980) ; Rain forest woman : Dayuma (ca. 1932- ) -- 5. What was won and what it cost ; Epilogue : their children ; Don Martín Cortés and Doña María Jaramillo ; The hispanicization of Gaspar Antonio Chi's lineage ; The inconstant Don Francisco de Ayala ; Eva's namesake ; Jean Baptiste Carbonneau ; Charles Eastman's children ; Nadeschda, Tatjana, and Vasle -- Concha and her children ; Catarino and Aurelio, Apolonia and Viviana ; Ernie and Phyllis ; Sam Padilla amd Dayuma's second family ; Surrogate children
- Extent
- 1 online resource (xiv, 364 pages
- Form of item
- online
- Other physical details
- illustrations)
- Specific material designation
- remote
- System control number
- (OCoLC)1028723283
Library Links
Embed (Experimental)
Settings
Select options that apply then copy and paste the RDF/HTML data fragment to include in your application
Embed this data in a secure (HTTPS) page:
Layout options:
Include data citation:
<div class="citation" vocab="http://schema.org/"><i class="fa fa-external-link-square fa-fw"></i> Data from <span resource="http://link.archive.org/portal/Between-worlds--interpreters-guides-and/MM7wg-dis_0/" typeof="Book http://bibfra.me/vocab/lite/Item"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a href="http://link.archive.org/portal/Between-worlds--interpreters-guides-and/MM7wg-dis_0/">Between worlds : interpreters, guides, and survivors, Frances Karttunen</a></span> - <span property="potentialAction" typeOf="OrganizeAction"><span property="agent" typeof="LibrarySystem http://library.link/vocab/LibrarySystem" resource="http://link.archive.org/"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a property="url" href="http://link.archive.org/">Internet Archive - Open Library</a></span></span></span></span></div>
Note: Adjust the width and height settings defined in the RDF/HTML code fragment to best match your requirements
Preview
Cite Data - Experimental
Data Citation of the Item Between worlds : interpreters, guides, and survivors, Frances Karttunen
Copy and paste the following RDF/HTML data fragment to cite this resource
<div class="citation" vocab="http://schema.org/"><i class="fa fa-external-link-square fa-fw"></i> Data from <span resource="http://link.archive.org/portal/Between-worlds--interpreters-guides-and/MM7wg-dis_0/" typeof="Book http://bibfra.me/vocab/lite/Item"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a href="http://link.archive.org/portal/Between-worlds--interpreters-guides-and/MM7wg-dis_0/">Between worlds : interpreters, guides, and survivors, Frances Karttunen</a></span> - <span property="potentialAction" typeOf="OrganizeAction"><span property="agent" typeof="LibrarySystem http://library.link/vocab/LibrarySystem" resource="http://link.archive.org/"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a property="url" href="http://link.archive.org/">Internet Archive - Open Library</a></span></span></span></span></div>
