The Resource Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; : renfermant des détails curieux sur les murs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des indiens des Cinq et Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus; sur leurs langues, les pays qu'ils habitent, ainsi que sur le commerce de pelleteries & fourrures qui se fait chez ces peuples; avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c. &c., Par J. Long, trafiquant, & interprète de langues indiennes; ; traduits de l'anglois, avec des notes & additions intéressantes, par J. B. L. J. Billecocq, citoyen français

Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; : renfermant des détails curieux sur les murs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des indiens des Cinq et Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus; sur leurs langues, les pays qu'ils habitent, ainsi que sur le commerce de pelleteries & fourrures qui se fait chez ces peuples; avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c. &c., Par J. Long, trafiquant, & interprète de langues indiennes; ; traduits de l'anglois, avec des notes & additions intéressantes, par J. B. L. J. Billecocq, citoyen français

Label
Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; : renfermant des détails curieux sur les murs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des indiens des Cinq et Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus; sur leurs langues, les pays qu'ils habitent, ainsi que sur le commerce de pelleteries & fourrures qui se fait chez ces peuples; avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c. &c.
Title
Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale;
Title remainder
renfermant des détails curieux sur les murs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des indiens des Cinq et Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus; sur leurs langues, les pays qu'ils habitent, ainsi que sur le commerce de pelleteries & fourrures qui se fait chez ces peuples; avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c. &c.
Statement of responsibility
Par J. Long, trafiquant, & interprète de langues indiennes; ; traduits de l'anglois, avec des notes & additions intéressantes, par J. B. L. J. Billecocq, citoyen français
Creator
Contributor
Subject
Genre
Language
  • freoji
  • engoji
  • fre
Member of
Cataloging source
DLC
Citation location within source
  • 41879
  • 794/49
  • III: 3667
Citation source
  • Sabin
  • Echeverria & Wilkie. French image
  • Brown, J.C. Cat., 1493-1800
http://library.link/vocab/creatorName
Long, J.
Illustrations
  • maps
  • plates
Index
no index present
Literary form
non fiction
Nature of contents
dictionaries
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorDate
1765-1829
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
Billecocq, J. B. L. J.
http://library.link/vocab/subjectName
  • Fur trade
  • Indians of North America
  • Ojibwa Indians
  • Ojibwa language
  • Indian linguistics
  • Great Lakes Region (North America)
Label
Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; : renfermant des détails curieux sur les murs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des indiens des Cinq et Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus; sur leurs langues, les pays qu'ils habitent, ainsi que sur le commerce de pelleteries & fourrures qui se fait chez ces peuples; avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c. &c., Par J. Long, trafiquant, & interprète de langues indiennes; ; traduits de l'anglois, avec des notes & additions intéressantes, par J. B. L. J. Billecocq, citoyen français
Link
Instantiates
Publication
Note
  • Translation, by Jean Baptiste Louis Joseph Billecocq, of: Voyages and travels of an Indian interpreter and trader, first printed London, 1791
  • This translation contains the speeches and songs in the Ojibwa language, but not the glossary of nouns, verbs and phrases in various Indian languages found in the London, 1791 edition
  • Signatures: pi2 a-b c2 A-V
  • Errors in paging: p. iv misnumbered vi
  • Errata: p. xxxvi
  • "Carte des pays situes à l'ouest du Canada 1791", folded map bound to face p. 1, 3rd count, is a map by the author of the regions of the Great Lakes, the St. Lawrence, and James' Bay with the location of the resident Indian tribes
Extent
1 online resource ([4], xxxvi, 320 pages, [1] folded leaf of plates
Form of item
online
Note
  • John Carter Brown Library copy imperfect: p. 247-248 has a hole in the leaf, with slight loss of text.
  • John Carter Brown Library copy 1 bound in contemporary full treed calf.
  • John Carter Brown Library copy 2 bound in contemporary marbled wrappers; all leaves untrimmed; housed in green cloth covered phase box measuring 24 cm. in height.
  • John Carter Brown Library copy 2 acquired as a gift of the JCB Associates.
Other physical details
map)
Specific material designation
remote
Label
Voyages chez différentes nations sauvages de l'Amérique septentrionale; : renfermant des détails curieux sur les murs, usages, cérémonies religieuses, le systême militaire, &c. des Cahnuagas, des indiens des Cinq et Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c. des indiens Chippeways, & autres sauvages de divers tribus; sur leurs langues, les pays qu'ils habitent, ainsi que sur le commerce de pelleteries & fourrures qui se fait chez ces peuples; avec un état exact des postes situés sur le fleuve S. Laurent, le lac Ontario, &c. &c., Par J. Long, trafiquant, & interprète de langues indiennes; ; traduits de l'anglois, avec des notes & additions intéressantes, par J. B. L. J. Billecocq, citoyen français
Link
Publication
Note
  • Translation, by Jean Baptiste Louis Joseph Billecocq, of: Voyages and travels of an Indian interpreter and trader, first printed London, 1791
  • This translation contains the speeches and songs in the Ojibwa language, but not the glossary of nouns, verbs and phrases in various Indian languages found in the London, 1791 edition
  • Signatures: pi2 a-b c2 A-V
  • Errors in paging: p. iv misnumbered vi
  • Errata: p. xxxvi
  • "Carte des pays situes à l'ouest du Canada 1791", folded map bound to face p. 1, 3rd count, is a map by the author of the regions of the Great Lakes, the St. Lawrence, and James' Bay with the location of the resident Indian tribes
Extent
1 online resource ([4], xxxvi, 320 pages, [1] folded leaf of plates
Form of item
online
Note
  • John Carter Brown Library copy imperfect: p. 247-248 has a hole in the leaf, with slight loss of text.
  • John Carter Brown Library copy 1 bound in contemporary full treed calf.
  • John Carter Brown Library copy 2 bound in contemporary marbled wrappers; all leaves untrimmed; housed in green cloth covered phase box measuring 24 cm. in height.
  • John Carter Brown Library copy 2 acquired as a gift of the JCB Associates.
Other physical details
map)
Specific material designation
remote

Library Locations

  • Internet ArchiveBorrow it
    300 Funston Ave, San Francisco, CA, 94118, US
    37.7823215 -122.4716373

Library Links

Processing Feedback ...