The Resource The Nevv Testament of Iesus Christ : translated faithfully into English, out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages : vvith arguments of bookes and chapters, annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the corruptions of diuers late translations, and for cleering the controversies in religion, of these daies, in the English College of Rhemes

The Nevv Testament of Iesus Christ : translated faithfully into English, out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages : vvith arguments of bookes and chapters, annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the corruptions of diuers late translations, and for cleering the controversies in religion, of these daies, in the English College of Rhemes

Label
The Nevv Testament of Iesus Christ : translated faithfully into English, out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages : vvith arguments of bookes and chapters, annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the corruptions of diuers late translations, and for cleering the controversies in religion, of these daies, in the English College of Rhemes
Title
The Nevv Testament of Iesus Christ
Title remainder
translated faithfully into English, out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages : vvith arguments of bookes and chapters, annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the corruptions of diuers late translations, and for cleering the controversies in religion, of these daies, in the English College of Rhemes
Title variation
  • Nevv Testament of Iesvs Christ
  • New Testament of Jesus Christ
Creator
Contributor
Editor
Former owner
Printer
Translator
Subject
Genre
Language
  • eng
  • lat
  • eng
Summary
This translation of the New Testament, executed by Gregory Martin under the supervision of William Cardinal Allen at the English Catholic college at Rheims, comprises one half of the so-called Douai/Rheims Bible. The old testament was printed at the English college at Douai and issued in two volumes from 1609 to 1610. Taken together, these three volumes represent the first Catholic bible printed in English
Cataloging source
DLC
Citation location within source
  • S102491
  • 2884
  • 134
  • 177
  • II, 173
Citation source
  • ESTC
  • STC (2nd ed.)
  • Darlow & Moule (2001 reprint ed.)
  • Herbert, A.S. Engl. Bible
  • Allison & Rogers. Engl. Counter-Reformation
http://bibfra.me/vocab/lite/collectionName
Bible
Dewey number
225.47
Index
index present
LC call number
BS2080
LC item number
1582
Literary form
non fiction
Nature of contents
dictionaries
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorDate
  • -1582
  • 1532-1594
  • 1538-1581
  • active 1561-1587
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Martin, Gregory
  • Allen, William
  • Bristow, Richard
  • Foigny, Jean de
  • Medlicott, William Gibbons, 1816-1883
Label
The Nevv Testament of Iesus Christ : translated faithfully into English, out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages : vvith arguments of bookes and chapters, annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the corruptions of diuers late translations, and for cleering the controversies in religion, of these daies, in the English College of Rhemes
Link
https://archive.org/details/nevvtestamentofi00mart
Instantiates
Publication
Note
  • Signatures: a-ćþ d℗ø A-5D́þ 5E℗ø
  • Title within ornamental border
  • Head- and tailpieces; initials; printed marginal notes
  • Errata on last page
  • Includes index
Extent
1 online resource ([28], 745, [27] pages)
Form of item
online
Note
  • Boston Public Library (Rare Books Department) copy bound in early, gold-blocked calf with the initials "H.D." stamped in gilt. The spine is rebacked in modern, brown morocco with the title stamped in gilt. The bookplate of the BPL Townsend fund, dated Sept. 3, 1878, is present on the front pastedown and the autograph of "W.G. Medlicott, Longmeadow, Mass.," is present on the front flyleaf recto. The embossed stamp of the Library is present on the title page and in various places throughout. On the verso of the rear free endpaper is a pencil inscription, signed with the initial "H" regarding a previous purchase of the same title from Sotheby's in July of 1854.
  • Boston Public Library (Rare Books Department) holds a copy of the Old Testament printed at Douai. It is cataloged under call no. G.404.12.
Specific material designation
remote
Label
The Nevv Testament of Iesus Christ : translated faithfully into English, out of the authentical Latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred vvith the Greeke and other editions in diuers languages : vvith arguments of bookes and chapters, annotations, and other necessarie helpes, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of the corruptions of diuers late translations, and for cleering the controversies in religion, of these daies, in the English College of Rhemes
Link
https://archive.org/details/nevvtestamentofi00mart
Publication
Note
  • Signatures: a-ćþ d℗ø A-5D́þ 5E℗ø
  • Title within ornamental border
  • Head- and tailpieces; initials; printed marginal notes
  • Errata on last page
  • Includes index
Extent
1 online resource ([28], 745, [27] pages)
Form of item
online
Note
  • Boston Public Library (Rare Books Department) copy bound in early, gold-blocked calf with the initials "H.D." stamped in gilt. The spine is rebacked in modern, brown morocco with the title stamped in gilt. The bookplate of the BPL Townsend fund, dated Sept. 3, 1878, is present on the front pastedown and the autograph of "W.G. Medlicott, Longmeadow, Mass.," is present on the front flyleaf recto. The embossed stamp of the Library is present on the title page and in various places throughout. On the verso of the rear free endpaper is a pencil inscription, signed with the initial "H" regarding a previous purchase of the same title from Sotheby's in July of 1854.
  • Boston Public Library (Rare Books Department) holds a copy of the Old Testament printed at Douai. It is cataloged under call no. G.404.12.
Specific material designation
remote

Library Locations

  • Internet ArchiveBorrow it
    300 Funston Ave, San Francisco, CA, 94118, US
    37.7823215 -122.4716373

Library Links

Processing Feedback ...