The Resource Relations de divers voyages curieux, qui n'ont point esté publiees; : ov qvi ont esté traduites d'Haclvyt; de Purchas, & d'autres voyageurs anglois, hollandois, portugais, allemands, espagnols; et de qvelqves Persans, Arabes, et avtres auteurs orientaux. Enrichies de figures de plantes non décrites, d'animaux inconnus à l'Europe, & de cartes geographiques de pays dont on n'a point encore donné de cartes

Relations de divers voyages curieux, qui n'ont point esté publiees; : ov qvi ont esté traduites d'Haclvyt; de Purchas, & d'autres voyageurs anglois, hollandois, portugais, allemands, espagnols; et de qvelqves Persans, Arabes, et avtres auteurs orientaux. Enrichies de figures de plantes non décrites, d'animaux inconnus à l'Europe, & de cartes geographiques de pays dont on n'a point encore donné de cartes

Label
Relations de divers voyages curieux, qui n'ont point esté publiees; : ov qvi ont esté traduites d'Haclvyt; de Purchas, & d'autres voyageurs anglois, hollandois, portugais, allemands, espagnols; et de qvelqves Persans, Arabes, et avtres auteurs orientaux. Enrichies de figures de plantes non décrites, d'animaux inconnus à l'Europe, & de cartes geographiques de pays dont on n'a point encore donné de cartes
Title
Relations de divers voyages curieux, qui n'ont point esté publiees;
Title remainder
ov qvi ont esté traduites d'Haclvyt; de Purchas, & d'autres voyageurs anglois, hollandois, portugais, allemands, espagnols; et de qvelqves Persans, Arabes, et avtres auteurs orientaux. Enrichies de figures de plantes non décrites, d'animaux inconnus à l'Europe, & de cartes geographiques de pays dont on n'a point encore donné de cartes
Title variation
Relations de divers voyages cvrieux, qvi n'ont point esté pvbliees
Creator
Contributor
Subject
Language
  • fre
  • mul
  • fre
Cataloging source
RIBRL
Citation location within source
  • 64439
  • p. 7-9
  • III:102
  • III:148
  • 664/176
Citation source
  • Cioranescu, A. (17. s.)
  • Lenox, J. Voyages of Thévenot
  • JCB LIb. cat., pre-1675
  • JCB LIb. cat., pre-1675
  • Alden, J.E. European Americana
http://library.link/vocab/creatorDate
1620-1692
http://library.link/vocab/creatorName
Thévenot, Melchisédec
Illustrations
  • illustrations
  • maps
  • portraits
  • plates
Index
no index present
Literary form
non fiction
Nature of contents
dictionaries
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorDate
  • active 1640
  • 1529-1611
  • 1586-1652
  • 1581?-1644
  • 1590-1660
  • active 15th century
  • 1590-1653
  • -1625
  • 1587-approximately 1647
  • 1602-1652
  • 1589-1637
  • 1612-1659
  • 1552?-1616
  • 1577?-1626
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Giovanni
  • Lamberti, Arcangelo
  • Jenkinson, Anthony
  • Della Valle, Pietro
  • Roe, Thomas
  • Terry, Edward
  • Komnēnos
  • Methold, William
  • Schouten, Willem Corneliszoon
  • Bontekoe, Willem Ysbrandsz.
  • Greaves, John
  • Beaulieu, Augustin de
  • Boym, Michel
  • Hakluyt, Richard
  • Purchas, Samuel
http://library.link/vocab/subjectName
  • Nederlandsche Oost-Indische Compagnie
  • Jesuits
  • Voyages and travels
Label
Relations de divers voyages curieux, qui n'ont point esté publiees; : ov qvi ont esté traduites d'Haclvyt; de Purchas, & d'autres voyageurs anglois, hollandois, portugais, allemands, espagnols; et de qvelqves Persans, Arabes, et avtres auteurs orientaux. Enrichies de figures de plantes non décrites, d'animaux inconnus à l'Europe, & de cartes geographiques de pays dont on n'a point encore donné de cartes
Link
https://archive.org/details/relationsdediver00thve_0
Instantiates
Publication
Note
  • Collected by Melchisédec Thévenot, who signs the dedication, pt. 1, p. [5], 1st count
  • This is the 1664 issue of Thévenot's Relations, which consists of parts1 and 2. There is really only one edition of Thévenot's Relations, issued in five parts between 1663 and 1696. Part 1 was first issued in 1663, part 2 in 1664, part 3 in 1666, part 4 during 1672-1674, and part 5 in 1696. During the course of publication the parts of the collection already published were reissued with new title pages in 1664, 1666, 1672, 1683, and 1696. Some sheets were reprinted for these reissues. The contents and arrangement of individual copies vary. For a detailed description of all five parts, their collation and variants, see Contributions to a catalogue of the Lenox Library no. III. The voyages of Thévenot by James Lenox
  • Another issue of the 1664 edition exists with part two printed in Paris by S. Cramoisy & S. Mabre-Cramoisy, 1664 (Lenox, 27 and Alden, 664/177)
  • There is a discussion of America in the "Avis", p. [7-11], 1st count; otherwise, the American interest in the series is contained largely in part 4, printed from 1672-1674
  • "Description des pyramides d'Bgypte [sic], par Iean Greaves, professeur en astronomie en l'université d'Oort", listed last in the table of contents on p. [12], 1st count, as able to be bound at the beginning or the end of this volume, is bound as pages: pt. 1, i-xxv, [1], 2nd and 3rd counts
  • Includes text in French, Italian, Greek, Chaldean, Japanese, Tagalog, Arabic, and an archaic wedge writing form, possibly Akkadian
  • Pagination: pt. 1: [12]; xxv, [1]; 52; 26, 17-29, 26-40; 12; 80; 6, 9-30; 24; 35, [1]; 56 p., [14] leaves of plates (5 double, 1 double folded); pt. 2: [12]; 60; 20; 128; 16; 40; 44, 47-48; 4; 30 p., [31] leaves of plates (1 single folded, 9 double, and 6 double folded)
  • Signatures: pt. 1: ã4 (-ã4) 2ã4 (-2ã1); [delta]-2[delta]4 chi1 3[delta]4 4[delta]2 (-4[delta]2); [dagger]4 2[dagger]4 3[dagger]4 4[dagger]4 5[dagger]4 6[dagger]4 7[dagger]2; a-c4 d2 (-d2) 2c4 2d2 e4 (e2, e3, e4 missigned d2, d3, d4) f2; A64 B62; **A-**B4 **D-**L4 (**K1, **K2 missigned **I1, **I2); A-C4 D2; ã4 (̃à2 missigned a2) ẽ4 (ẽ2, ẽ3 missigned b2, b3) ĩ4; ***A-***D4 (***B4 verso blank) ***E2; 4A-4G4; pt. 2: [theta]4 [unsigned]2; [par.]-7[par.]4 [unsigned]2; [flower]A-[flower]B4 [flower]C2; [sec.]A-[sec.]Q4 ([sec.]P3 missigned [sec.]O3); [sec.]*a-[sec.]*b4 ([sec.]*b1 and [sec.]*b2 missigned [sec.]*a1 and [sec.]*a2); [par.]A-[par.]E4; [box]A-[box]E4 [box]F4 (-[box]F4); [unsigned]2; [question mark]a-[question mark]c4 [question mark]D4 (-[question mark]D4)
  • Errors in paging: pt. 1, p. x, 2nd count, misnumbered ii
  • Some text printed in red and black; woodcut printer's ornament on title page; head and tail pieces; initials
  • Cf. Camus, A.C. Voyages de Melchisédec Thévenot, 1
  • Cf. Bib. Lindesiana, 883-8840
Contents
  • (Part 1, from contents, pt. 1, p. [12], 1st count): Relation des Cosaques, avec la Vie de Kmielniski tirée d'un manuscrit -- Relation des Tartares du Crim, des Nogais, des Circasses, & des Abasses, / par Iean de Lucca; traduite d'un manuscrit italien, auec quelques notes d'un gentil-homme polonois qui a esté long-temps esclave dans le pays -- Relation de la Colchide, ou Mengrelie, / [by Arcangelo Lamberti] traduite de l'Italien -- Informatione della Georgia / di Pietro della Valle; tirée d'un manuscrit -- Oraison funebre de Sitti Maani sa femme, qu'il recita luy-mesme -- Voyage / d'Antoine Ienkinson au Cathay; traduit de l'Anglois d'Hackluyt -- Extrait de la Relation de l'ambassade que les Hollandois enuoyerent en 1656. & 1657. au Tartare qui est presentement maistre de la Chine; traduite d'un manuscrit hollandois -- Relation de la prise de l'isle Formosa par les Chinois, le 5. iuillet 1661 -- Relation de la cour du Mogol, / par le capitaine Havvkins; traduite de l'Anglois de Purchas -- Memoires / de Thomas Rhoë, ambassadeur du Roy d'Angleterre prés [sic] du Mogol; traduits du Recueil anglois de Purchas -- Voyage / d'Edoüard Terry aux estats du Mongol; traduit de Recueil de Purchas -- Description des plantes & des animaux des Indes Orientales / par Cosmas Monachos, autrement Indopleustes; tiré d'un manuscrit de la bibliotheque de S. Laurens de Florence, le texte grec auec la traduction françoise -- Les climats alhend & alsend de la geographie d'Abulfeda; traduit d'un manuscrit arabe du Vatican -- Relation des antiquitez de Persepolis, traduite d'Herbert, & de Figueroa -- Commencement d'un liure des Chaldéens de Bassora, autrement appellez les Chrestiens de S. Iean, écrit en caracteres tres-anciens non encore veus [sic] en Europe, auec l'alphabet de ces mesmes caracteres, & une carte arabe du Pays -- Relations des royaumes de Golconda, Tannassari, Arecan, / par Vvillem Methold, president de la Compagnie angloise; traduite de l'Anglois de Purchas -- Relation / de Vvilliamson Floris du Golphe du Bengale; traduite de Purchas -- Relation du royaume du Siam / par Schouten, traduite de Hollandois -- Voyage aux Indes Orientales / de Bontekoë; traduit aussi de Hollandois -- Decouuerte de la Terre Australe; traduite aussi de la langue hollandoise, auec une carte de cette cinquiéme [sic] partie du monde -- Routier des Indes Orientales / par Aleixo da Motta, cosmographo Morda Carrera das Indias; traduit d'un manuscrit portugais -- Description des pyramides d'Egypte, / par Iean Greaues; traduite de l'Anglois, elle ne depend point des autres pieces de ce volume, ainsi elle se pourra mettre au commencement ou à la fin
  • (Part 2, from caption titles in text): Relation de l'estat present dv commerce des Hollandois & des Portugais dans les Indes Orientales, où les places qu'ils tiennent sont marquées, & les lieux où ils traffiquent -- Discovrs sur le profiet svr les auantages que la Compagnie hollandoise des Indes Orientales pourroit tirer du commerce du Iapon, si elle auoit la liberté de trafiquer à la Chine / par Leonard Camps, traduit de l'Hollandois -- Rovtier povr la navigation des Indes Orientales, avec la description des isles, barres, entrées de ports, & basses ou banes, dont la connoissance est necessaire aux pilotes / par Aleixo da Motta -- Tres-humble remonstrance / qve Francois Pelsart, principal facteur de la Compangie hollandoise des Indes Orientales, presente aux directeurs de cette mesme Compagnie, sur le sujet de leur commerce en ces quartiers là ... -- Memoires dv voyage avx Indes Orientales / dv General Beavliev, dressés par luy-mesme -- Relation des isles Philipines, / faite par vn religieux qui y a demeuré 18. ans -- Relation de la grande isle de Mindinao, et la conqueste qu'en fait les Espagnols -- Relation des isles Philippines / faite par l'amirante D. Hieronimo de Bañvelos y Carrillo -- Memoire pour le commerce des isles Philipines / par Don Iuan Grau y Montfalcon, procureur general des isles Philipines -- Relation de l'empire dv Iapon. / Comprise dans les responses que Francois Caron president de la Compagnie hollandoise en ces [sic] païs, fit au sieur Philippe Lucas directeur general des affaires de la mesme Compagnie des Indes Orientales -- Recit de la persecution des Chrestiens du Iapon. / Par Reyr Gysbertz, traduit de l'original Hollandois -- Relation de la découuerte de la terre d'Eso, au nord du Iapon. Tradvite de l'Holandois [sic] -- Briefve relation de la Chine, et de la notable conversion des personnes royales de cet estat. / Faicte par le tres-R.P. Michel Boym de la Compagnie de Iesvs ... -- Flora sinensis. Ov Traité des flervs [sic] des frvits, des plantes, et des animavx particuliers à la Chine. / Par le R.P. Michel Boym Iesuite
Extent
1 online resource (2 pts.
Form of item
online
Note
  • John Carter Brown Library copy 1 (E664 .T418r 2-SIZE), part 1 has title page mounted on paper.
  • John Carter Brown Library copy 1 (E664 .T418r 2-SIZE) represents parts 1 and 2, and is bound as 1st and 2nd items of 3 with copy 2 of a fragmentary part 3 of: Relations de divers voyages curieux, qui n'ont point esté publiees / collected by Melchisédec Thévenot, Paris: 1666.
  • John Carter Brown Library copy 1 has many illustrations, maps and views hand colored; some plates trimmed and mounted on paper tipped into binding; some plates are printed only in black and white followed by duplicate hand colored versions.
  • John Carter Brown Library copy 1 bound in contemporary full mottled calf with gold tooled coat of arms on front and back boards.
  • John Carter Brown Library copy 2 (E663 .T418r 2-SIZE) represents part 2 only and is bound as 2nd item of 3 with part 1 of: Relations de divers voyages curieux, qui n'ont point esté publiees / collected by Melchisédec Thévenot, Paris: 1663, and copy 1 of part 3 of: Relations de divers voyages curieux, qui n'ont point esté publiees / collected by Melchisédec Thévenot, Paris: 1666.
  • John Carter Brown Library copy 2 has some plates, maps and vues wanting; all plates are printed only in their black and white versions.
Other physical details
illustrations, maps, portraits)
Specific material designation
remote
Label
Relations de divers voyages curieux, qui n'ont point esté publiees; : ov qvi ont esté traduites d'Haclvyt; de Purchas, & d'autres voyageurs anglois, hollandois, portugais, allemands, espagnols; et de qvelqves Persans, Arabes, et avtres auteurs orientaux. Enrichies de figures de plantes non décrites, d'animaux inconnus à l'Europe, & de cartes geographiques de pays dont on n'a point encore donné de cartes
Link
https://archive.org/details/relationsdediver00thve_0
Publication
Note
  • Collected by Melchisédec Thévenot, who signs the dedication, pt. 1, p. [5], 1st count
  • This is the 1664 issue of Thévenot's Relations, which consists of parts1 and 2. There is really only one edition of Thévenot's Relations, issued in five parts between 1663 and 1696. Part 1 was first issued in 1663, part 2 in 1664, part 3 in 1666, part 4 during 1672-1674, and part 5 in 1696. During the course of publication the parts of the collection already published were reissued with new title pages in 1664, 1666, 1672, 1683, and 1696. Some sheets were reprinted for these reissues. The contents and arrangement of individual copies vary. For a detailed description of all five parts, their collation and variants, see Contributions to a catalogue of the Lenox Library no. III. The voyages of Thévenot by James Lenox
  • Another issue of the 1664 edition exists with part two printed in Paris by S. Cramoisy & S. Mabre-Cramoisy, 1664 (Lenox, 27 and Alden, 664/177)
  • There is a discussion of America in the "Avis", p. [7-11], 1st count; otherwise, the American interest in the series is contained largely in part 4, printed from 1672-1674
  • "Description des pyramides d'Bgypte [sic], par Iean Greaves, professeur en astronomie en l'université d'Oort", listed last in the table of contents on p. [12], 1st count, as able to be bound at the beginning or the end of this volume, is bound as pages: pt. 1, i-xxv, [1], 2nd and 3rd counts
  • Includes text in French, Italian, Greek, Chaldean, Japanese, Tagalog, Arabic, and an archaic wedge writing form, possibly Akkadian
  • Pagination: pt. 1: [12]; xxv, [1]; 52; 26, 17-29, 26-40; 12; 80; 6, 9-30; 24; 35, [1]; 56 p., [14] leaves of plates (5 double, 1 double folded); pt. 2: [12]; 60; 20; 128; 16; 40; 44, 47-48; 4; 30 p., [31] leaves of plates (1 single folded, 9 double, and 6 double folded)
  • Signatures: pt. 1: ã4 (-ã4) 2ã4 (-2ã1); [delta]-2[delta]4 chi1 3[delta]4 4[delta]2 (-4[delta]2); [dagger]4 2[dagger]4 3[dagger]4 4[dagger]4 5[dagger]4 6[dagger]4 7[dagger]2; a-c4 d2 (-d2) 2c4 2d2 e4 (e2, e3, e4 missigned d2, d3, d4) f2; A64 B62; **A-**B4 **D-**L4 (**K1, **K2 missigned **I1, **I2); A-C4 D2; ã4 (̃à2 missigned a2) ẽ4 (ẽ2, ẽ3 missigned b2, b3) ĩ4; ***A-***D4 (***B4 verso blank) ***E2; 4A-4G4; pt. 2: [theta]4 [unsigned]2; [par.]-7[par.]4 [unsigned]2; [flower]A-[flower]B4 [flower]C2; [sec.]A-[sec.]Q4 ([sec.]P3 missigned [sec.]O3); [sec.]*a-[sec.]*b4 ([sec.]*b1 and [sec.]*b2 missigned [sec.]*a1 and [sec.]*a2); [par.]A-[par.]E4; [box]A-[box]E4 [box]F4 (-[box]F4); [unsigned]2; [question mark]a-[question mark]c4 [question mark]D4 (-[question mark]D4)
  • Errors in paging: pt. 1, p. x, 2nd count, misnumbered ii
  • Some text printed in red and black; woodcut printer's ornament on title page; head and tail pieces; initials
  • Cf. Camus, A.C. Voyages de Melchisédec Thévenot, 1
  • Cf. Bib. Lindesiana, 883-8840
Contents
  • (Part 1, from contents, pt. 1, p. [12], 1st count): Relation des Cosaques, avec la Vie de Kmielniski tirée d'un manuscrit -- Relation des Tartares du Crim, des Nogais, des Circasses, & des Abasses, / par Iean de Lucca; traduite d'un manuscrit italien, auec quelques notes d'un gentil-homme polonois qui a esté long-temps esclave dans le pays -- Relation de la Colchide, ou Mengrelie, / [by Arcangelo Lamberti] traduite de l'Italien -- Informatione della Georgia / di Pietro della Valle; tirée d'un manuscrit -- Oraison funebre de Sitti Maani sa femme, qu'il recita luy-mesme -- Voyage / d'Antoine Ienkinson au Cathay; traduit de l'Anglois d'Hackluyt -- Extrait de la Relation de l'ambassade que les Hollandois enuoyerent en 1656. & 1657. au Tartare qui est presentement maistre de la Chine; traduite d'un manuscrit hollandois -- Relation de la prise de l'isle Formosa par les Chinois, le 5. iuillet 1661 -- Relation de la cour du Mogol, / par le capitaine Havvkins; traduite de l'Anglois de Purchas -- Memoires / de Thomas Rhoë, ambassadeur du Roy d'Angleterre prés [sic] du Mogol; traduits du Recueil anglois de Purchas -- Voyage / d'Edoüard Terry aux estats du Mongol; traduit de Recueil de Purchas -- Description des plantes & des animaux des Indes Orientales / par Cosmas Monachos, autrement Indopleustes; tiré d'un manuscrit de la bibliotheque de S. Laurens de Florence, le texte grec auec la traduction françoise -- Les climats alhend & alsend de la geographie d'Abulfeda; traduit d'un manuscrit arabe du Vatican -- Relation des antiquitez de Persepolis, traduite d'Herbert, & de Figueroa -- Commencement d'un liure des Chaldéens de Bassora, autrement appellez les Chrestiens de S. Iean, écrit en caracteres tres-anciens non encore veus [sic] en Europe, auec l'alphabet de ces mesmes caracteres, & une carte arabe du Pays -- Relations des royaumes de Golconda, Tannassari, Arecan, / par Vvillem Methold, president de la Compagnie angloise; traduite de l'Anglois de Purchas -- Relation / de Vvilliamson Floris du Golphe du Bengale; traduite de Purchas -- Relation du royaume du Siam / par Schouten, traduite de Hollandois -- Voyage aux Indes Orientales / de Bontekoë; traduit aussi de Hollandois -- Decouuerte de la Terre Australe; traduite aussi de la langue hollandoise, auec une carte de cette cinquiéme [sic] partie du monde -- Routier des Indes Orientales / par Aleixo da Motta, cosmographo Morda Carrera das Indias; traduit d'un manuscrit portugais -- Description des pyramides d'Egypte, / par Iean Greaues; traduite de l'Anglois, elle ne depend point des autres pieces de ce volume, ainsi elle se pourra mettre au commencement ou à la fin
  • (Part 2, from caption titles in text): Relation de l'estat present dv commerce des Hollandois & des Portugais dans les Indes Orientales, où les places qu'ils tiennent sont marquées, & les lieux où ils traffiquent -- Discovrs sur le profiet svr les auantages que la Compagnie hollandoise des Indes Orientales pourroit tirer du commerce du Iapon, si elle auoit la liberté de trafiquer à la Chine / par Leonard Camps, traduit de l'Hollandois -- Rovtier povr la navigation des Indes Orientales, avec la description des isles, barres, entrées de ports, & basses ou banes, dont la connoissance est necessaire aux pilotes / par Aleixo da Motta -- Tres-humble remonstrance / qve Francois Pelsart, principal facteur de la Compangie hollandoise des Indes Orientales, presente aux directeurs de cette mesme Compagnie, sur le sujet de leur commerce en ces quartiers là ... -- Memoires dv voyage avx Indes Orientales / dv General Beavliev, dressés par luy-mesme -- Relation des isles Philipines, / faite par vn religieux qui y a demeuré 18. ans -- Relation de la grande isle de Mindinao, et la conqueste qu'en fait les Espagnols -- Relation des isles Philippines / faite par l'amirante D. Hieronimo de Bañvelos y Carrillo -- Memoire pour le commerce des isles Philipines / par Don Iuan Grau y Montfalcon, procureur general des isles Philipines -- Relation de l'empire dv Iapon. / Comprise dans les responses que Francois Caron president de la Compagnie hollandoise en ces [sic] païs, fit au sieur Philippe Lucas directeur general des affaires de la mesme Compagnie des Indes Orientales -- Recit de la persecution des Chrestiens du Iapon. / Par Reyr Gysbertz, traduit de l'original Hollandois -- Relation de la découuerte de la terre d'Eso, au nord du Iapon. Tradvite de l'Holandois [sic] -- Briefve relation de la Chine, et de la notable conversion des personnes royales de cet estat. / Faicte par le tres-R.P. Michel Boym de la Compagnie de Iesvs ... -- Flora sinensis. Ov Traité des flervs [sic] des frvits, des plantes, et des animavx particuliers à la Chine. / Par le R.P. Michel Boym Iesuite
Extent
1 online resource (2 pts.
Form of item
online
Note
  • John Carter Brown Library copy 1 (E664 .T418r 2-SIZE), part 1 has title page mounted on paper.
  • John Carter Brown Library copy 1 (E664 .T418r 2-SIZE) represents parts 1 and 2, and is bound as 1st and 2nd items of 3 with copy 2 of a fragmentary part 3 of: Relations de divers voyages curieux, qui n'ont point esté publiees / collected by Melchisédec Thévenot, Paris: 1666.
  • John Carter Brown Library copy 1 has many illustrations, maps and views hand colored; some plates trimmed and mounted on paper tipped into binding; some plates are printed only in black and white followed by duplicate hand colored versions.
  • John Carter Brown Library copy 1 bound in contemporary full mottled calf with gold tooled coat of arms on front and back boards.
  • John Carter Brown Library copy 2 (E663 .T418r 2-SIZE) represents part 2 only and is bound as 2nd item of 3 with part 1 of: Relations de divers voyages curieux, qui n'ont point esté publiees / collected by Melchisédec Thévenot, Paris: 1663, and copy 1 of part 3 of: Relations de divers voyages curieux, qui n'ont point esté publiees / collected by Melchisédec Thévenot, Paris: 1666.
  • John Carter Brown Library copy 2 has some plates, maps and vues wanting; all plates are printed only in their black and white versions.
Other physical details
illustrations, maps, portraits)
Specific material designation
remote

Library Locations

  • Internet ArchiveBorrow it
    300 Funston Ave, San Francisco, CA, 94118, US
    37.7823215 -122.4716373

Library Links

Processing Feedback ...