The Resource Grammaire de la langue quiché, : espagnole-française mise en parallèle avec ses deux dialectes, cakchiquel et tzutuhil, tirée des manuscrits des meilleurs auteurs guatémaliens. Ouvrage accompagné de notes philologiques avec un vocabulaire comprenant les sources principales du Quiché comparées aux langues germaniques et suivi d'un essai sur la poésie, la musique, la danse et l'art dramatique chez les Mexicains et les Guatémaltèques avant la conquête; servant d'introduction au Rabinal-Achi, drame indigène avec sa musique originale, texte quiché et traduction française en regard., Recueilli par l'abbé Brasseur de Bourbourg

Grammaire de la langue quiché, : espagnole-française mise en parallèle avec ses deux dialectes, cakchiquel et tzutuhil, tirée des manuscrits des meilleurs auteurs guatémaliens. Ouvrage accompagné de notes philologiques avec un vocabulaire comprenant les sources principales du Quiché comparées aux langues germaniques et suivi d'un essai sur la poésie, la musique, la danse et l'art dramatique chez les Mexicains et les Guatémaltèques avant la conquête; servant d'introduction au Rabinal-Achi, drame indigène avec sa musique originale, texte quiché et traduction française en regard., Recueilli par l'abbé Brasseur de Bourbourg

Label
Grammaire de la langue quiché, : espagnole-française mise en parallèle avec ses deux dialectes, cakchiquel et tzutuhil, tirée des manuscrits des meilleurs auteurs guatémaliens. Ouvrage accompagné de notes philologiques avec un vocabulaire comprenant les sources principales du Quiché comparées aux langues germaniques et suivi d'un essai sur la poésie, la musique, la danse et l'art dramatique chez les Mexicains et les Guatémaltèques avant la conquête; servant d'introduction au Rabinal-Achi, drame indigène avec sa musique originale, texte quiché et traduction française en regard.
Title
Grammaire de la langue quiché,
Title remainder
espagnole-française mise en parallèle avec ses deux dialectes, cakchiquel et tzutuhil, tirée des manuscrits des meilleurs auteurs guatémaliens. Ouvrage accompagné de notes philologiques avec un vocabulaire comprenant les sources principales du Quiché comparées aux langues germaniques et suivi d'un essai sur la poésie, la musique, la danse et l'art dramatique chez les Mexicains et les Guatémaltèques avant la conquête; servant d'introduction au Rabinal-Achi, drame indigène avec sa musique originale, texte quiché et traduction française en regard.
Statement of responsibility
Recueilli par l'abbé Brasseur de Bourbourg
Creator
Subject
Genre
Language
  • fremynspa
  • fre
Related
Member of
Cataloging source
DLC
Citation location within source
  • 7427
  • 67
Citation source
  • Sabin
  • Vargas, Ugarte R. Impressos peruana
http://library.link/vocab/creatorDate
1814-1874
http://library.link/vocab/creatorName
Brasseur de Bourbourg
Illustrations
music
Index
no index present
LC call number
PM4231
LC item number
.B7
Literary form
non fiction
Nature of contents
dictionaries
Series statement
Collection de documents dans les langues indigènes
Series volume
v. 2
http://library.link/vocab/subjectName
  • Quiché language
  • Quiché language
  • Indian linguistics
  • Indian linguistics
  • Indian linguistics
Label
Grammaire de la langue quiché, : espagnole-française mise en parallèle avec ses deux dialectes, cakchiquel et tzutuhil, tirée des manuscrits des meilleurs auteurs guatémaliens. Ouvrage accompagné de notes philologiques avec un vocabulaire comprenant les sources principales du Quiché comparées aux langues germaniques et suivi d'un essai sur la poésie, la musique, la danse et l'art dramatique chez les Mexicains et les Guatémaltèques avant la conquête; servant d'introduction au Rabinal-Achi, drame indigène avec sa musique originale, texte quiché et traduction française en regard., Recueilli par l'abbé Brasseur de Bourbourg
Link
Instantiates
Publication
Note
  • At head of title: Gramatica de la lengua quiche
  • Pagination: pt. 1: [4], xvii, [1], 246 p.; pt. 2: 122, 11, [1] p
  • "Rabinal-Achi ou Le drame-ballet du Tun", transcribed by Bartolo Ziz and translated by Brasseur de Bourbourg, has separate pagination and special dated French title page with facing Quiché title page with imprint: Paris : Arthus Bertrand, 1862. Quiché text and French text on opposite pages follow French introduction
  • Includes a vocabulary, in the Quiché, Cakchiquel, and Tzotzil languages translated into Spanish and French: v. 1, p. 167-246
  • Includes 6 leaves of music: pt. 2, p. [12], 2nd count
Extent
1 online resource (2 v. in 1
Form of item
online
Other physical details
music)
Specific material designation
remote
Label
Grammaire de la langue quiché, : espagnole-française mise en parallèle avec ses deux dialectes, cakchiquel et tzutuhil, tirée des manuscrits des meilleurs auteurs guatémaliens. Ouvrage accompagné de notes philologiques avec un vocabulaire comprenant les sources principales du Quiché comparées aux langues germaniques et suivi d'un essai sur la poésie, la musique, la danse et l'art dramatique chez les Mexicains et les Guatémaltèques avant la conquête; servant d'introduction au Rabinal-Achi, drame indigène avec sa musique originale, texte quiché et traduction française en regard., Recueilli par l'abbé Brasseur de Bourbourg
Link
Publication
Note
  • At head of title: Gramatica de la lengua quiche
  • Pagination: pt. 1: [4], xvii, [1], 246 p.; pt. 2: 122, 11, [1] p
  • "Rabinal-Achi ou Le drame-ballet du Tun", transcribed by Bartolo Ziz and translated by Brasseur de Bourbourg, has separate pagination and special dated French title page with facing Quiché title page with imprint: Paris : Arthus Bertrand, 1862. Quiché text and French text on opposite pages follow French introduction
  • Includes a vocabulary, in the Quiché, Cakchiquel, and Tzotzil languages translated into Spanish and French: v. 1, p. 167-246
  • Includes 6 leaves of music: pt. 2, p. [12], 2nd count
Extent
1 online resource (2 v. in 1
Form of item
online
Other physical details
music)
Specific material designation
remote

Library Locations

  • Internet ArchiveBorrow it
    300 Funston Ave, San Francisco, CA, 94118, US
    37.7823215 -122.4716373

Library Links

Processing Feedback ...